( ترجمة فريق جزيرة الحب )
جيون هو ، اعتقد ان رحيلك سوف يصيبني بالجنون .
الان ، انا ساخن جدا ،
لا تذهبي إلى اي مكان آخر .
هل تريدين ان تذهبي معي ؟
مهما فكرت بالامر ، اعتقد ان علي ان انتظر .
انا لم أصدق كلماتك ..
لم تكن لدي الثقة لأصدق هذه الكلمات .
انت كنت يائسا مثلي ، اليس كذلك ؟
بيك جيون هو ، اين انت ؟
أينما كنت ، سوف أستمر بحبك .
( وحدي بدونك )
( انا وحدي هكذا )
( انا أرسمك ثم أمحيك )
( انا امشي منذ وقت طويل )
جيون هو رحل هكذا
والرقم واحد بجانب الرسائل النصية التي أرسلتها
لم يختفي لأكثر من عام. ( تعني انه لم يقرأها )
( إذا رأيتك ، اعتقد انني سأركض نحوك و احتويك )
( بعد سنة )
( حلقة 15 )
اجل ، خزن الخضروات جيدا حتى لا يتلفوا.
اجل ، يا رئيس الطهاة.
و نفضي جيدا حتى لا يكون هناك غبار.
اجل ، يا رئيس الطهاة.
تادا !
هل إصطدي الأخطبوط ؟
بالطبع...لم أفعل .
انا إصطدتهم.
نونا ، متى ستصطادين لي أخطبوطا كغواصة ؟
حسنا ، علي ان اخرج بالغد ( لإحاول ).
انتي فقط إنتبهي للطفل .
إذا راقبت الطفل فقط كل يوم متى ستتحسن مهاراتي المائية ؟
جانغ جو .
لقد اتيت .
اهلا. - اهلا !
لقد أخذت الطفل لتلقي حقن التطعيم ؟
حقا ؟
انت حصلت على حقن التطيعم خاصتك ؟
هل إلتقطت صورة تذكارية للتطعيم ؟
اوه صحيح. لقد نسيت .
فلنلتقطها الان .
حسنا...1,2,3 !
إنظروا إلى هذا الوغد ، هنا. لا أعرف إذا ما كان هذا لانه يشبهك لكنه واثق جدا.
نونا ، على الغداء ، قبل ان يأتي الكثير من الزبائن، خذي الطفل إلى والده .
سيكون هذا جيدا .
فلنذهب إلى بابا. فلنذهب ، فلنذهب .
هل انت هنا ؟ هل انت في جزيرة جيجو ؟
اجل. لقد وصلت للتو .
مشكلتي دعتك لتعود مجددا في النهاية .
لقد حدث الامر بهذه الطريقة.
هل إتخذت قرارك ؟
اجل.
سيكون علي مقابلة والدي.
سأبقى لمدة إسبوع.
أخي و زوجة أخي، لن يكونا في جزيرة جيجو حتى الشهر القادم ، صحيح ؟
اجل ، إنهم برحلة إلى اليابان .
لا تخبرهم مطلقا انني اتيت إلى جزيرة جيجو .
فلنذهب لرؤية بابا.
لم أراك منذ وقت طويل .
اجل.
متى عدت ؟
اليوم .
إنه طفل .
اجل.
لا اعرف إذا ما كان لانه تلقى تطعيمه اليوم لكن حالته ليست جيدة .
حقا ؟
إدخلي.
حسنا.
شكرا لك.
اي طابق ؟
الطابق الثالث .
الطفل جميل .
هل يشبهكِ ؟
اجل ، هو كذلك.
جانغ مين ذهب إلى الساونا .
شكرا لأعتنائك بالطفل حتى نتمكن من اللعب .
حتى لو لم احمل بالطفل في البرازيل كنا سنعيش معك في جزيرة جيجو .
من المريح ان جانغ مين تمكن من العثور على وظيفة مجددا.
اليوم هو آخر يوم في إجازتنا.
تعالي إلى هنا الليلة و راقبي الطفل مرة أخرى .
هان بيول يحب العمة جانغ جو كثيرا !
يا ! لي جانغ جو !
ها ؟ - ما خطبك ؟
لقد رأيت شخصا للتو .
سواء كان حقيقة او حلما...
انا خارجة عن الوعي نوعا ما .
إذا كانت جانغ جو تزوجت او أنجبت
من غير الممكن ان لا يضع بونغ سان هذا على حساب ال SNS الخاص به ( موقع تواصل إجتماعي كوري ).
لم ارى شيئا كهذا .
اوه !
هو يشبهها بالفعل .
لقد رأيتي بيك جيون هو ؟
عن ماذا تحدثتم ؟
لقد حيينا بعضنا فقط و سألني بأي طابق انا ذاهبة .
كانت هذه نهايتها ؟ لم يلحق بك ؟
اجل.
لقد اتى من دون الاتصال بك. مع انكم تقابلتم بالصدفة فهو فاتر.
لابد ان كل شيء قد انتهى حقا بالنسبة له معك.
حسنا ، لقد مر عام بأكمله .
لأكون صريحة، لقد قلت انك لم تواعديه حتى .
يا مع هذا...لقد أحببته حقا.
عندما لا تكونين بمزاج جيد إنظري إلى هان بيول و هدأي قلبك .
من الافضل ان اذهب إلى الساونا .
لن ينفع هذا. من الافضل ان اذهب و ابحث عنه. انا ذاهبة .
جانغ جو .
هل اتيت لتجدني ؟
لقد أسقطتي هذه .
اوه شكرا لك .
إسم الطفل هو هان بيول .
كيف عرفت ان اسمه هان بيول ؟
كان منشورا على ال SNS الخاص ببونغ سان.
حسنا.
كنت تنظر إلى ال SNS الخاص ببونغ سان ؟
إذا لماذا لم تتواصل معنا ؟
متى عيد ميلاد هان بيول ؟
إسم هان بيول ليس هوانج هان بيول ، صحيح ؟
هل أزعجك هذا ؟
حتى لو كنت تزوجت العمدة ؟
إنسي الامر. ما فائدة الفضول بخصوص هذا .
حتى إذا كان هوانج هان بيول ، لا يمكنني فعل شيء.
هاك. من اجل هان بيول الظريف.
انا ذاهب .
هذا...هل ستعطيني الخشخيشة فقط و تذهب ؟
إذا ؟ هل علي ان أثرثر معك عن الايام الخوالي ؟
لا أريد ان أفكر بهذه الاوقات .
هان بيول يشبهني كثيرا .
الجميع يقولون كم هو يشبهني .
وليس والده
من هو والده ؟
انت رأيته ايضا. منذ وقت طويل .
لماذا لم تخبر احدا بأنك قادم ؟
لم اكن أفكر بلقاء اي شخص.
كان لدي بعض العمل لذا عدت لفترة قصيرة .
إذا...لو لم نلتقي بالصدفة لم نكن لنتقابل.
لك...كنت دائما آسفة .
بهذا الوقت، لم أصدق الاشياء التي قلتها لي.
لم أدرك كم كنت يائسا .
كنت آسفة .
طوال هذا الوقت ، انت لم تكن مجروحا بمفردك، صحيح ؟
منذ عام مضى ، انا أجبت على رسائلك.
لكن، يبدو انك لم تتفقدها بشكل مستمر .
انت أرسلت رسالة ؟
الهاتف الذي كنت استخدمه سابقا، لم أشغله منذ ان غادرت جيجو .
لقد مر عام لذا على الارجح لن تتمكن من تلقيها .
انت تقول انك لا تريد التحدث عن الاوقات القديمة
لكن انا يعجبني هذا بما انه يمكنني ان اعتذر .
إذا لم تمانع. هل تود الذهاب إلى المطعم لتناول وجبة ؟
لي جانغ جو .
انتي لم تتوقعي اي شيء مني ؟
انتي...
لم تتوقعي انني اتيت لرؤيتك ؟
لقد فعلت .
إذا الحديث عن والد هان بيول كان طعما .
هل إعتقدتي انني سألتقطه ؟
هذا الطعم مصادر.
ايش ! اين هو ؟
( لي جانغ جو )
اجل. منذ عام، لم أتلقى رسالة هامة جدا
بما انني غيرت هاتفي .
هل يمكنني ان استرجعها الان ؟
من المستحيل إسترجاع رسالة منذ عام .
انا أقول لك إنها رسالة مهمة جدا .
لقد مر عام واحد. هل هو بهذه الصعوبة إعادتها ؟
منذ عام ، إذا كان جيون هو تلقى هذه الرسالة
هل كانت الامور ستختلف ؟
اي رسالة ؟
لقد ارسلتها ، لكنه لم يتسلمها .
لقد طفت في الجو...
قلبي ؟
إذا ، إرسليها مجددا الان .
جيون هو سوف يعود في الحال .
جيون هو هيونج حقا كثير جدا. هل سيرحل حقا من دون رؤيتك ؟
لابد انه قد رأى ما نشرته على ال SNS.
لقد رأى صورة هان بيول ايضا .
بما انه لم يكن يعرف انه إبن أخي ، انا تظاهرت بأنه طفلي.
هو لم يصدق .
هو لا يصدق ؟ إذا هل علي ان أوجه له ضربة قوية ؟
هوانج ؟
هوانج هان بيول ؟ هل تعتقدين انني سأصدق هذا ؟
اهلا ! انت...ارى انك لي هان بيول .
إبن أخ العمة لي جانغ جو.
هل بحث في الطابق الثالث كله فقط من اجل هذه الخشخيشة ؟
بالنسبة للاطفال، هذا شيء ثمين .
انا صديق جانغ جو .
ربما، هل انت بيك جيون هو ؟
اجل.
انا محقة ، حب جانغ جو الأول !
انت تخرجت من جوك جي ، صحيح ؟ انت حب جانغ جو الأول !
في صحراء قلب جانغ جو
الأمير الخيالي الذي ظهر.
انا و زوجي لم نفعل شيئا يستحق الثناء لجانغ جو ، لكن
بسببنا تمكنت من مقابلة حبها الأول مجددا .
شكرا لكي. هذه أول مرة اسمع بهذا .
اوه ! جانغ جو لم تذكر الأمر.سوف تغضب إذا علمت .
إبقيه سرا عن جانغ جو .
بالطبع.
إذا رأها أحد، سيعتقد انها صورة لأب و إبنه .
لا تبدو هكذا. إبن أخ جانغ جو لا يشبهني ابدا .
إذا كنت تزوجت رئيسة دافئ و مريح لكان لديك إبن مثل هذا .
بالطبع.
لا تلقي نكت مثل هذه مجددا .
إذا أقمتم حدثا مثل آخر مرة ، لن اتمكن من الذهاب إلى دافئ و مريح مجددا .
في حفل زفاف الرئيس سونغ جانغ جيون، بينما اهل القرية كلهم مجتمعون هناك ،
بعد القنبلة التي القيتها بقولك انه ليس هناك اي علاقة بينك و بين لي جانغ جو
نحن لا نخطط لحدث من هذا النوع مجددا.
انا لم تعد لدي اي مشاعر تجاهها.
لذا إذا كنت لا تريد ان تتدخل بموضوع زواجي
لا تصل بيني و بين لي جانغ جو مجددا ابدا .
لماذا جئتي إلى جيجو فجأة ؟
لقد جئت لانني محبطة جدا . لا تخبر أوبا .
لكن إعلمي ان الرئيس منع شربك في المنتجع .
في البيت أخت زوجي جعلت احد يتبعني حتى. كم هذا محرج .
بينما كنت تنفصلين عن صديقك آخر مرة كدت ان توجه لك تهمة الاعتداء في حالة سكر .
لقد توقفت من ذلك الحين ! هذا يجعلني اشعر بالسوء !
توقف هنا !
سأستنشق بعض الهواء قبل ان أعود. انت إذهب أولا .
اجل، لقد فهمت.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
معذرة . لا يمكنك الشرب والذهاب إلى هناك. رجاءا إخرجي.
أحضري كل هؤلاء و أخرحي.
قلت أخرجي !
هل انتي بخير ؟
اجل.
انتي تأتين إلى موقع ثقافي و تشربين الكحول ، و تلقين القمامة لذا
انتي معاقبة .
إلتقطي كيسة العلكة ايضا .
انا لم أقم برمي هذا. - لكن عليك ان تلتقطيه .
تعالي و اجلسي .
ما هو الصعب جدا حتى تشربي في وضح النهار ؟
لقد رفضت .
كنت لطيفة معه لكنه يقول لست انا الشخص المناسب له.
لقد ضربته حتى الموت لكنه حصل على تشخيص 8 اسابيع فقط.
النذل تعافى في 8 اسابيع.
لكنني مازلت اتألم .
لان قلبي قد مزق، كنت اشرب الكحول لكي أطهره.
ماذا ستفعل بخصوص هذا ؟
إنتظري.
جزء المؤخرة من تنورتك ممزق .
حتى إذا كان قلبك الممزق لا يرى ،يمكن للناس رؤية تنورتك الممزقة .
فلنذهب .
انت...ما هيا هويتك ؟
انا عمدة هذه المدينة .
من المفترض ان أوبخك.
لكن بما ان قلبك و تنورتك ممزقان، سأسامحك هذه المرة .
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
سيدتي، الم يكن من المفترض ان تأتي بعد أسبوع ؟
هي را آتت إلى هنا ، صحيح ؟
لقد اتيت انا أولا في حال تسببت بالمشاكل .
لا تخبرها انني جئت مبكرة .
لماذا كل أفراد هذه العائلة يقولون لي الا أخبر عن اماكن تواجدهم ؟
انا الشخص الوحيد المخلص لذا فأنا أموت هنا .
تخميني كما قلت لك. الشخص الذي قتل زوج هي شيل السابق...
يعني انه قد لا يكون والدك .
هذا الشخص قال هذا ؟ انه لم يفعلها لكن شخص آخر دفع باللوم عليه ؟
الرئيس جين لم بقل انه ليس هو من إرتكبها لكن بطريقة ما
انا أشعر بأن والدك ضحى بحياته من اجل المرأة التي يحبها .
جين تي يونغ كان من هذا النوع من الرجال .
لقد ذهب إلى قبر والدتك في ذكرى وفاتها الاسبوع الماضي.
الرئيس جين ارسل احدا ليحضر ورودا و كعك بالارز .
بما انني أخبرته ان ابنه يريد مقابلته ،
سوف يتصل قريبا .
مع انني اعتقد ان إحساسك خاطئ تماما ،
لقد جئت لاتأكد بما انني كنت مضطربا لان هناك احتمالية 0.0001%.
هل تأكد من وضع الانسة لي ؟
لقد رأيتها تحمل طفلا، و ظننت انني سأصاب بالجنون .
كنت سأتظاهر بالبرود و ارحل بدون برؤيتها.
لقد رمت طعما سخيفا وانا إلتقطه لذا علي ان اراه .
إذا اتصل ، إتصل بي من فضلك .
هيون جون ، ملح من فضلك .
اجل ، شيف !
مرحبا . هل اتيت بمفردك؟
جيون هو .
لقد جئت لتناول الطعام.
واو ، لديك الكثير من الزبائن. لابد ان العمل يسير جيدا.
اليوم العمل ليس جيدا جدا.
هيونج !
اوووه! شيف جانغ. هل كنت بخير ؟
اجل، بالطبع.
هدايا من اجل هان بيول .
شكرا لك.
علي مقابلة والد هان بيول قبل ان أذهب .
لدي الفضول لمعرفة من هو .
انت هنا .
اليس هذا دافئ و مريح ؟
كيف حالك ؟
لقد مر وقت طويل .
اللقاء مرة أخرى هو قدر الملك التنين.
هل كنتي بخير ؟
اليس هذا بيك جيون هو ؟
عمدة ! عمدة !
رئيس دافئ و مريح القديم قد عاد .
احل.
اظن ان بيك جيون هو قد عاد.
لكنني ، سمعت بأذني
انهم كانوا يتحدثون عنك .
بيك جيون هو رأى إبن أخ لي جانغ جو في الصورة ، و
هو يعتقد انك والده .
ديباك !
هان بيول هو إبن أخي.
الحديث عن والد هان بيول...لقد حاولت فقط قوله.
إذا كانت مزحة. لقد إندهشت كثيرا لذا اتيت.
انت إعتقدت ان هان بيول إبن العمدة ؟
لم اعتقد هذا .
إنظر. هو لا يشبهه ابدا.
وجهه به لطف إستثنائي مولود بالفطرة و ملامح جميلة .
لهذا كنت قلق جدا.
ربما هو يشبهه كثيرا...- من ؟
انا !
هو رقيق بطبعه و جميل .
كيف سيشبهك ؟
لقد قلت انه طفلك. لذا فكرت ان هناك احتمالية ان اكون والده.
كيف تكون هناك احتمالية ؟
تلك الليلة. كنت قلقا بخصوص تلك الليلة.
ل...لا. لم تكن هناك ليلة كهذه بيني و بينه .
لابد انك مجنون !
فلنتحدث قليلا .
لماذا ؟ - فقط لبعض الوقت.
هل قلت شيئا غير صحيح ؟
الليلة التي لا تذكرينها ! تلك الليلة !
يا !انا و انت !
هل كان هناك ليلة كهذه ؟
لقد امضينا ليالي كثيرة جدا هنا .
من المحتمل ان هناك ليلة لا تذكرينها .
سريري كما هو.
غرفتك كما هيا ايضا .
انا اتذكر كل شيء، كما تعرف. كل الايام معك، انا اتذكرهم جميعا بدون ترك يوم واحد.
كاذبة. تلك الليلة شربت لذا فأنتي لا تذكرين .
انتي لا تعرفين ما حدث معي بذلك الحين.
بخصوص تلك الليلة...
انا آسفة انني لم أصدق كلامك.
انتي فقط تقولين انك آسفة لكنك كنت بخير .
انا مازلت منزعجة بخصوص ذلك اليوم .
لقد سمعت من العمدة.
سمعت انك اتيت لتجدني.
إذا تذكرت ذلك اليوم،
كنت سأضطرب حين اراك .
إذا كان هكذا ، لم اكن لاجعلك تذهب بمفردك .
حتى الان ، أريد حل سوء الفهم و البوح بكل شيء.
الا يمكننا فعل هذا ؟
انت قلت انك لا تريد الحديث عن الاوقات القديمة ،
لكن بخصوص تلك الليلة التي لا أتذكرها
هل يمكننا الحديث عن هذا ؟
سوف أعطيك دافئ و مريح مرة أخرى .
وايضا ، هذه هدية إضافية.
خذيها.
وعد.
نونا ! هناك إتصال يبدو ان هناك مشكلة بالحجوزات .
اجل. أخبرهم انني سأتصل بهم كل على حدة لاحقا .
يقولون ان تتصلي بهم الان في الحال .
حسنا.
للحديث عن الماضي، الحاضر مشغول جدا .
إتصلي بي . انا ذاهب .
لقد مر وقت طويل. - هل انت مغادر الان ؟
اجل.
لماذا تفعل هذا ؟ - فلنتناول مشروبا .
ماذا ؟ - فلنذهب.
لا، لِما علي تناول الشراب في منزلك ؟
منذ اليوم الذي رحلت به ، لم اتمكن من الشرب بالخارج.
بسببي ؟ - لقد تخليت عن لي جانغ جو بهذا اليوم ، وإذا شربت بمكان ما ،
سيعتقد الناس انه مايزال لدي مشاعر من ناحيتها، لذا فأنا لا اشرب بالخارج .
حتى لا تبغض جانغ جو ، انت إمتنعت عن الشرب ؟
بقدر ما تحملت لمدة عام ، اود ان اتناول الشراب معك .
هل ستقدر على هذا ؟
إذا كانت سنة واحدة ، كم سيكون هذا ؟
هناك صندوق في البراد .
سأصنع بعض الاطباق الجانية ، لذا هل علينا ان نأكل قبل ان نبدأ؟
من السيء شرب السوجو على معدة فارغة لذا حضرهم .
لكن، اين هو المطبخ ؟
هنا .
هنا.
اريد ان أقوم بمفاجأة، لذا لم اتصل بزوجتي.
هيا مازالت لا تعرف انني لحقت بها ، صحيح ؟
اجل. انا لم أخبرها لانك قلت لي ان لا افعل .
سأخبئ الهدايا و اجعلها تبحث عنهم، كأنه بحث عن الكنز . سيكون ممتعا .
رئيس، انت دائما تحاول بجد .
إذا وجدتها بسهولة، لن يكون هذا ممتعا.
إذا كان صعبا جدا، سوف تنزعج .
علي ان اضبط مستوى الصعوبة .
سكرتير جانغ ، إذهب للخارج.
سأكون مختبئ هنا لذا حاول ان تجدني .
فلنقم ببروفة .
اجل. لقد فهمت .
يا !
كان هذا انت ؟
اه! اه ! إنه يلسع .
لماذا تقوم بمزحة كهذه ؟
كان حدث مفاجئ .
قلت لك ان لا تقوم بأحداث لانه امر خطير .
آخر مرة ، اضئت شمعة و احرقت الستارة .
لقد وضعت لؤلؤة سوداء تحت البحر ، وكدت ان لا تتمكن من العودة للسطح.
قلت لكي انني سأعمل بجد.
حسنا.
هذه المرة ، ما هو الحدث ؟
العثور على الكنز.
من اجل ذكرى زواجنا، أحضرت بعض المجوهرات لك .
لقد خبأتهم هنا لذا إعثري عليهم .
المهلة الاخيرة هيا حتى ذكرى زواجنا.
يمكنني رؤية واحدة حتى بدون ان ابحث.
لقد وجدتي واحدة بالفعل ؟
إنها هنا. لؤلؤتي السوداء.
كما توقعت، انتي شخص يستحق عملي الجاد.
العمدة جره بجدية .
هذان الاثنان لا يتفاهمان جيدا و دائما ما يتشاجران.
هل يمكن انهما يتشاجران الان ؟
لِما سيفعلان هذا ؟
العمدة تخلى عني و جيون هو نسيني.
من وجهة نظري ، جيون هو لم ينسى.
أعطني هاتفك .
إنظري.
القشرة ، حتى إذا غيرتها، المحتوى هو نفسه.
ثقي بجيون هو هيونج.
إنها هدية .
بالمناسبة ، ما الذي قد يكون هذان الاثنان ،اللذان لا ينسجمان يفعلون ؟
إقبل كأسا ، ايها العمدة .
إدعني ب" هيونج " ، ايها الفاسق الشاب .
حسنا، هوانج هيونج !
وقدم لي الوجبات الخفيفة بجد.
هوانج هيونج العجوز، لقد تحملت لفترة طويلة لتبدو جيدا ،
وقد ثملت بهذه السرعة ؟
لا يمكن ان اثمل من هذا فقط .
على جروحي، سوف أسكب آخر دواء مطهر .
من دون ان تنتظر، انت فقط سترحل ؟
هل انت عظيم لهذه الدرجة ؟
انا عظيم ، لكن
هذا جيد لكلانا .
هل هذا لانك قد تنسى ؟
انت...عليك ان تفقد صوابك.
افضل طريقة هيا بأن أقوم بضربك بضع مرات .
لانني العمدة ، لا يمكنني ضربك .
لكن عوضا عن هذا ،
إشرب المزيد .
من اجل ان نشرب سويا...يبدو انك ثمل اكثر ، ووك هيونج.
من بعدي ،الفاسقون الذين يريدون التعرف على لي جانغ جو هم...
حتى الان ، كان هناك 25.
من بينهم ، كان هناك 5 وسيمون مثلك .
الفاسقون طوال القامة ، 8 .
وكان هناك إثنان غنيان .
من الصعب ان يمتلك شخص كل هذه الصفات...مثلي.
في المستقبل، سأعرفهم جميعا .
بعد ان تذهب ، يمكنني ان اجعلها تتزوج في خلال عام.
ما خطبك ، ايها العمدة ؟
ماذا ؟ انت لست شركة للتزويج .
يا ! انت تعرف انني لا أحبك .
بالرغم من انني لا أحبك ، سوف أعطيك.
سوف أمحو رجلا واحدا مقابل كل شراب واحد تتناوله .
هل تريد محاولة 25 فاسق ؟
لا، لماذا اصبح هكذا ؟
جيون هو لديه قدرة عالية على تحمل الكحول .
مهما كان قويا ، سيكون صعبا.
بما اننا تنافسنا بنسبة 20 إلى 5.
ماذا ؟
من قبل، الليلة التي كنت ثملة بها ، انا كذبت.
لقد رددت الدين الليلة.
أخي الصغير ، لقد اعطيته دواء لكي يفيق.
بعد فترة ، سيفتح عينيه .
هذه المرة ،
مع بيك جيون هو الذي فقد صوابه،
إذهبي و تحدثي معه بصراحة .
جيون هو .
ماذا ؟
هل انت بخير ؟
إنها جانغ جو .
جانغ جو ،
لقد إشتقت لك.
لقد فكرت بك دائما كل يوم.
ماذا علي ان افعل ؟
لقد اردت حقا الذهاب لرؤيتك.
لقد اشتقت لكي.
لي جانغ جو.
انا ايضا.
انا ، ايضا...إشتقت لك كثيرا جدا.
هذا مريح.
أنا أحبك.
( انا أقترب فقط قليلا بعد )
( فقط قليلا بعد ، إقترب مني )
(انا لم اكن اعرف كلمة " الحب " )
( انت ، من علمني الكلمة ، انا أحبك .)
( انا أحبك ، انا أحبك .)
( انا أحبك )
هل أحضرني السكرتير جانغ إلى هنا ؟
هل رأيت جانغ جو ؟
( موك جي ون )
ماذا ؟
اجل. لقد اتيت إلى جيجو للتو.
هل جئتي مع جون ؟
سوف يأتي لاحقا.
لقد وجدت مكانا مشابها لما يريده هنا في جيجو .
تعالى و القي نظرة. - لا أريد.
لقد قال انه يريد ان يتزوج في حقل شعير غير ناضج ، لكن ليس هناك اي واحد لان الموسم قد انقضى.
انا في حقل لعباد الشمس. لكن إذا نظمنا حوالي ثلاث منهم ، يمكننا الحصول على نغس الجو هذا .
بما انه صديقك ، إقنعه.
انتي إهتمي بالزفاف بنفسك.
انت بالمنتجع، صحيح ؟ سأتي إلى هناك .
لا تأتي. سأغلق الخط .
يا، بيك جيون هو !
يمكنني إقامة الزفاف في اي مكان .
لإنه وريث مجموعة يونغ سونغ.
( لي جانغ جو )
هل كان سكرتير جانغ هنا ؟
انتي كنت هنا في المنتجع في غرفة بيك جيون هو سويا ؟
اجل. اتيت مع سكرتير أخ جيون هو .
هو نام فقط و انتي إستمررتي بالتحديق به فقط ؟
لأنني أحبه كثيرا .
هل حدث شيء جيد ؟
اجل. لكنه قد لا يتذكر شيئا لانه كان ثملا ، مثلي.
لكن لا بأس.
الان ، مهما حصل ، سأستمر بحبي له .
هذا...هذه هدايا إشتراها جيون هو من اجل هان بيول .
إعتني بنفسك في سيول .
اوه ! إنها جميلة جدا !
فلنرى إذا ما كانت تناسبه .
( سكرتير جانغ )
سكرتير جانغ ، ماذا حدث ليلة أمس ؟
ليس هذا سكرتير جانغ بل أخوك.
هيونغ. - فلنتقابل. تعالى إلى غرفتي.
كنت سأتي بدون علمك .
اعرف. إذا لم اسمع بالامر ، لم اكن لأراك .
كنت على وشك ان اتصل بك لانه لدي شيء أحدثك عنه .
ما هو الامر حتى تريدني ان آتى ؟ عليك فقط ان تتصل .
لا يمكننا الاتصال بك ، ايها الفاسق !
بما انني هنا ، أخبرني بالامر.
إذا اردت البقاء في جيجو ، يمكنك هذا.
انا أفكر بالانتقال إلى اليابان مع زوجة أخيك .
بإستخدام منتجع أوكيناوا كعذر ، أخطط للانتقال إلى هناك .
هل أخبرتها ؟
انا على وشك ان افعل هذا.
في ذكرى زواجنا، أخطط لأخبرها عنك .
الان ، اعتقد انها ستتفهم الموقف.
قد يكون موقفا لا يمكنها تفهمه.
هل هناك مشكلة لا أعرف بها ؟
لا يمكن ان تطرأ مشكلة أكثر تعقيدا .
لكنني اتيت بلا سبب. علي ان اذهب بسرعة .
هذه المرة، فقط إنتظر حتى أقول لك ذلك .
انا مرتاح أكثر هكذا. لا تبالغ.
صحيح. هل عثرتي على واحدة أخرى ؟
لم اتمكن من إيجاد هدية لكنني وجدت شيئا غريبا .
هل السيد الشاب جيون هو هنا ؟
كلا.
اتمنى لو لم تخفي عني شيئا .
هل تذكرين الخدمة التي طلبتها منك قبل الزفاف ؟
إذا عثرتي على كل الهدايا، سأخبرك حينها كل شيء.
إنه على الارجح حدس لا طائل منه.
بما انه لم يتصل، يبدو انه ليس لديه شيئا ليقوله.
سيكون هناك إتصال قريبا. إلتقي بوالدك قبل ان تذهب.
فقط هكذا ، إترك الامر على انه غير مرتاح لرؤيتي،
هيونج و زوجة أخي جيدان.
انا...سأرحل اليوم.
هل ستترك الانسة لي ؟
هيا تعيش جيدا لدرجة انني اشعر بالاسف ان اطلب منها المجيء معي .
إعتني بنفسك.
القهوة جهزت .
لقد طلبت رؤيتي على عجلة في الصباح الباكر. هل هناك خطبا ما ؟
أريد ان اسألك شيئا.
في مدونتك ، كان هناك شيء عن مدرسة الغوص.
اجل. - هل هذه المدرسة صعبة ؟
لماذا ؟ هل تريدين ان تلتحقي بها ؟
فقط...لدي بعض الاهتمام.
هناك ما يستحق المجيء لشرب القهوة في هذا الحي .
ما هو ؟
رجاءا أعطيني كوبا واحدا من القهوة لدوار الشرب ، واحدة حلوة .
إنه عمدة مدينتنا.
لقد رأيته انتي ايضا ، صحيح ؟
خلال حفل زفاف أخيك ، لقد رأيته في دافئ و مريح.
يوم زفاف أوبا ؟
اجل.
ااااه...تلك المرة ، هذا الرجل ؟
ما هذا ؟
هذا الشخص ايضا كان ممزقا بذلك الوقت .
سوف نحضر القهوة. - حسنا.
لقد قلتي ان مدير مدرسة الغوص هو عمدة المدينة ، صحيح ؟
اجل.
اعتقد ان علي الذهاب إلى هذه المدرسة .
اهلا. - جانغ جو.
ربما ، هل اتى السيد الشاب جيون هو إلى جيجو ؟
اجل.
إذا ما رأيته كان صحبحا. لماذا هو يتجنبني ؟
هل تعرفين لما هو غير مرتاح معي ؟
لم اكن أعرف انكم لا ترتاحون لبعضكم البعض.
عندما تقابليه ، رجاءا أخبريه .
انا آسفة إذا جعلته حزينا من قبل .
أريد ان أضع الامور في نصابها الصحيح كعائلة.
اجل.
جانغ جو نونا ذهبت إلى المنتجع لترى هان بيول.
هل هذا صحيح ؟ كنت سأودعها قبل ان أذهب .
اظن انني سأذهب. - سوف تعود في الحال، لذا عليك رؤيتها قبل ان تذهب.
هذا...إنه نفسه.
إذا من وضع هذه لي كانت عمتك.
لقد وضعتها حتى لا اتأذى .
ماذا علي ان أفعل ؟
موك جي ون .
كنت أنتظر جيون هو. ما الذي اتى بك إلى هنا ؟
لماذا انتي بغرفة جيون هو ؟
هل اتيتي للبحث عن جيون هو ؟
جيون هو ليس هنا. إدخلي.
ما الذي تفعلينه ؟ إجلسي.
جيون هو و انا تقابلنا في نيويورك.
لقد جئنا إلى كوريا الجنوبية سويا .
انا سأتزوج في جيجو .
يبدو ان جيون هو لم يخبرك.
انتي ستتزوجين ؟
انتي لست بالمزاج لتهنئتي ، صحيح ؟ يمكنك الذهاب .
الزواج...
من الذي ستتزوجي منه ؟
انتي لن تتزوجي جيون هو.
لكن لماذا تقولين الامر هكذا ؟
انتي...تجدين الامر مسليا حين اسيء الفهم ، صحيح ؟
منذ المرة السابقة ، وانا اعتقد انك حقا يجب ان توبخي.
لكنني لم أفعل لانني ظننت انني لن أراكي مجددا.
لكن كيف يمكننا ان نتقابل هنا ؟
فقط لانك هنا هكذا في غرفة جيون هو ، هل إعتقدتي انني سأسيء الفهم ؟
جيون هو يحبني كثيرا !
بالامس ، انا و جيون هو كنا هنا سويا !
انا فقط يجب ان ! ما الذي تظنين انك تفعلين ؟
اومو. - إخرجي بينما انا اتحدث بلطف .
قلت لكي ، إخرجي.
الن تغادري ؟
اليست هيا مجنونة ؟
اين ذهبت الامتعة التي كانت هنا ؟
(عامل البناء )
اجل ، اجاشي ؟
انسة لي ، دافئ و مريح سيصعد على متن الطائرة اليوم. انت لم تكوني تعرفي ، صحيح ؟
هل رحل جيون هو ؟
الرحلة في الساعة الخامسة. إذا ذهبتي الان ، يمكنك مقابلته .
اجل.
لقد فكرت بك دائما كل يوم.
ماذا علي ان أفعل ؟
لقد اردت حقا ان اذهب لرؤيتك .
أنا أحبك.
لن أخسرك هذه المرة .
لا تذهب ، جيون هو.
انا...انا أحبك ايضا.
( إنه يوم جميل )
( انا واثق )
هو لم يتسلمها منذ عام.
حتى إذا أرسلتها الان ، هو على الاغلب لن يتسلمها .
لقد رأها.
هل هذه هيا الرسالة التي لم اتسلمها قبل عام ؟
اين انت الان ؟ هل غادرت بالفعل ؟
هل غادرت ، ايها الوغد السيء ؟!
الكلمات التي قلتها بالامس ، انت لا تذكرها ، صحيح ؟
انا أتذكرهم كلهم.
اين انت ؟
إلى اين ذهبت ؟
جيون هو ، انت لم تغادر ؟
اجل ، لم أغادر .
هذا...كان هذا انتي، صحيح ؟
بالامس، انتي...انتي كنت بجانبي باستمرار ، صحيح ؟
هنا ، انا و انتي تحدثنا ، ايضا.
بفضل العمدة ، لقد تخليت تماما عن صوابي الذي كنت اتمسك به بإحكام .
بسبب هذا ، لم اتمكن من الذهاب.
هل تتذكر ما قلته ؟
كل الاشياء التي يقولها الشخص الثمل ، ينساها.
الاشياء التي تقال بذهن صافي ، إستمعي إليهم مجددا.
جانغ جو ،
انا أحبك .
( إنه من أجلك )
( عندما اتجاهلك )
( الدموع التي اذرفها )
( قد تجف )
( رجاءا إغفر لي )
( حتى إذا تركتك )
( سأراقبك دائما من بعيد )